1
00:00:14,720 --> 00:00:16,120
أوي، رفيقة!

2
00:00:36,440 --> 00:00:38,190
ماذا كان ذلك يا صديقي؟

3
00:00:38,240 --> 00:00:39,780
الترامبولين.

4
00:00:40,520 --> 00:00:41,840
اه.

5
00:00:46,080 --> 00:00:48,680
هل يرى أي منكم أيها الترامبولين؟

6
00:00:49,320 --> 00:00:50,990
ذهب بهذه الطريقة.

7
00:00:51,920 --> 00:00:53,910
هل كان فيه طفل؟

8
00:00:53,960 --> 00:00:55,590
لا أعتقد ذلك.

9
00:00:55,640 --> 00:00:57,430
يمين.

10
00:00:57,480 --> 00:00:59,350
هل هذه أخبار جيدة؟

11
00:01:00,320 --> 00:01:01,920
من المحتمل.

12
00:01:19,600 --> 00:01:23,590

 سوف تقوم بالبحث من خلال
الأرض الوحيدة بالنسبة لي؟

13
00:01:23,640 --> 00:01:28,470

 تسلق من خلال الشوك والعوسج

14
00:01:28,520 --> 00:01:33,510

 سأكون كنزك

15
00:01:33,560 --> 00:01:37,870

 أنا في انتظارك

16
00:01:37,920 --> 00:01:41,800

 أنا في انتظارك. 


17
00:01:48,000 --> 00:01:52,110
أنت قلت وأنا أقتبس..
"يجب أن أعطي لها مساحة."

18
00:01:52,160 --> 00:01:53,270
أنا أعرف.

19
00:01:53,320 --> 00:01:55,430
لقد قلت أنك تريد من كيت أن تناديك بأبي،

20
00:01:55,480 --> 00:01:59,190
- ولكن كان الوقت مبكرًا جدًا وأنت
كان لا بد من إعطاء مساحة لها. - أنا أعرف.

21
00:01:59,240 --> 00:02:02,110
وبعد ذلك، تذهب وتتخلص
45 ملفوفة بشكل فردي

22
00:02:02,160 --> 00:02:04,230
هدايا عيد الميلاد وعيد الميلاد عليها.

23
00:02:04,280 --> 00:02:05,870
لقد كنت احمق.

24
00:02:05,920 --> 00:02:08,660
وتفاجأت أنها لم تتصل بالشرطة.

25
00:02:09,960 --> 00:02:12,350
مرعوب لقد فجرت ذلك.

26
00:02:12,400 --> 00:02:14,140
أين ذهبت؟

27
00:02:15,600 --> 00:02:17,470
لا أعرف.

28
00:02:17,520 --> 00:02:19,710
لا ترد على هاتفها.

29
00:02:19,760 --> 00:02:22,710
آه، لقد ذهبت للتو للعثور على بعض من
تلك المساحة التي قلت أنك ستمنحها لها.

30
00:02:22,760 --> 00:02:24,630
سوف تعود.

31
00:02:24,680 --> 00:02:26,420
الأمل الدموي ذلك.

32
00:02:30,560 --> 00:02:32,790
أوه، حصلت على هذه الوظيفة.

33
00:02:32,840 --> 00:02:34,790
نعم؟

34
00:02:34,840 --> 00:02:36,430
نعم.

35
00:02:36,480 --> 00:02:38,630
ذلك لأنني ذكرت غبار الكراك

36
00:02:38,680 --> 00:02:40,750
ومشهد ميتال الموت البوتسواني.

37
00:02:40,800 --> 00:02:43,270
يجب أن يكون. على الرحب والسعة.

38
00:02:43,960 --> 00:02:45,710
إذن، هل ستأخذها؟

39
00:02:45,760 --> 00:02:47,300
لا أعرف.

40
00:02:48,480 --> 00:02:50,230
أنت لم تخبر بيكي بعد، أليس كذلك؟

41
00:02:50,280 --> 00:02:52,790
- لا.
- ما هي المشكلة؟

42
00:02:52,840 --> 00:02:55,510
- أنا خائفة جداً يا صديقي.
- ماذا؟

43
00:02:55,560 --> 00:02:57,950
من أخذ عائلتي إلى
وسط اللامكان--

44
00:02:58,000 --> 00:03:00,110
إلى منطقة الملاريا، بحق المسيح--

45
00:03:00,160 --> 00:03:02,790
وعدم معرفة ما هي اللعنة
أفعل ذلك بمجرد وجودي هناك.

46
00:03:02,840 --> 00:03:04,430
وعدم القدرة على المواجهة.

47
00:03:04,480 --> 00:03:07,510
وبيكي لا تراني
القدرة على التأقلم.

48
00:03:07,560 --> 00:03:10,960
يشعر وكأنه التنحي
الهاوية إلى المجهول.

49
00:03:11,520 --> 00:03:15,830
في بعض الأحيان في الحياة، نحن
يجب أن تنحي المنحدرات.

50
00:03:15,880 --> 00:03:18,480
هذا ليس تعبيرا. اسكت!

51
00:03:20,000 --> 00:03:22,670
- منذ أن التقيت كيت، أنا...
- نعم، أعرف ما ستقوله.

52
00:03:22,720 --> 00:03:24,870
منذ أن قابلت ابنتك
لأول مرة،

53
00:03:24,920 --> 00:03:27,630
لقد جعلك تعيد التقييم
ما هو مهم في الحياة

54
00:03:27,680 --> 00:03:30,750
وجعلتك مصممة
لاغتنام كل فرصة

55
00:03:30,800 --> 00:03:33,550
ولا تأخذ أي شيء أمرا مفروغا منه.

56
00:03:33,600 --> 00:03:35,790
ليس كلمة بكلمة، ولكن على هذا المنوال.

57
00:03:35,840 --> 00:03:37,990
- نعم، حسنا، لقد سمعت
كل ذلك من قبل. - أين؟

58
00:03:38,040 --> 00:03:40,440
في أوبرا وينفري، تراجع.

59
00:03:41,360 --> 00:03:46,260
سئمت من الناس الذين يحاولون الدفع
لي في الاتجاهات التي لا أريد أن أذهب إليها.

60
00:03:46,600 --> 00:03:48,310
يجب أن تأخذ تلك الوظيفة، يا صديقي.

61
00:03:48,360 --> 00:03:50,910
سوف تندم على ذلك، إذا لم تفعل ذلك.

62
00:03:50,960 --> 00:03:52,830
متى يجب عليك إخبارهم بذلك؟

63
00:03:52,880 --> 00:03:56,280
نهاية الأسبوع على ما أعتقد.
يقول في الرسالة.

64
00:04:00,200 --> 00:04:01,750
- بولوك.
- ماذا؟

65
00:04:01,800 --> 00:04:04,540
انها ليست هناك. يجب أن يكون قد سقط.

66
00:04:05,840 --> 00:04:09,200
اوه حسناً. ها أنت ذا. إنها علامة.

67
00:04:10,720 --> 00:04:13,350
لا يوجد شيء اسمه علامات.

68
00:04:13,400 --> 00:04:16,140
هناك، عندما تريد أن يكون هناك.

69
00:04:46,000 --> 00:04:48,950
بيتر، ماذا يحدث؟ لماذا
ألا ترد على هاتفك؟

70
00:04:49,000 --> 00:04:52,670
لقد اكتفيت يا صوفي. أنا
التعبئة، والخروج من هنا.

71
00:04:52,720 --> 00:04:53,950
لا أعرف.

72
00:04:54,000 --> 00:04:56,590
تحول تيري والآخرون
في بعض المؤامرة الغبية

73
00:04:56,640 --> 00:04:59,470
وهذا مدلل بالنسبة لي. انا ذاهب للمنزل.

74
00:04:59,520 --> 00:05:02,430
ماذا، هذا كل شيء؟ أنت ذاهب فقط؟

75
00:05:02,480 --> 00:05:05,430
إنه ليس خطأك، بل خطأك
لقد أصبح الأمر برمته تعكرًا.

76
00:05:05,480 --> 00:05:08,230
يمكنهم تنظيم اجتماعهم وحفر كل شيء.

77
00:05:08,280 --> 00:05:11,280
لا علاقة له
لي بعد الآن. أنا آسف.

78
00:05:12,320 --> 00:05:14,460
كان من الجميل أن ألتقي بكم.

79
00:05:15,240 --> 00:05:16,910
نعم، أنت أيضا.

80
00:05:21,440 --> 00:05:23,040
صوفي تتنهد

81
00:05:30,240 --> 00:05:31,990
أين أنت؟

82
00:05:32,040 --> 00:05:34,980
لا، تغيير الخطة. يجب أن تكون هذه الليلة.

83
00:05:35,680 --> 00:05:37,420
قريبا كما يمكنك.

84
00:05:41,600 --> 00:05:43,990
- عاصمة منغوليا؟
- أولانباتار.

85
00:05:44,040 --> 00:05:46,550
- أصوات اللعبة
- عرف ذلك.

86
00:05:46,600 --> 00:05:48,230
أكبر آكلة اللحوم؟

87
00:05:48,280 --> 00:05:50,190
- الحوت الأزرق.
- آكلة اللحوم البرية.

88
00:05:50,240 --> 00:05:51,750
النمر البنغالي.

89
00:05:51,800 --> 00:05:53,150
طنينات اللعبة

90
00:05:53,200 --> 00:05:55,800
- كلاهما: الدب القطبي.
- مفاجأة.

91
00:06:01,320 --> 00:06:04,790
هنا، سوف ترى
رفيقك - الأجنبي؟

92
00:06:04,840 --> 00:06:06,030
بيتر، ألماني؟

93
00:06:06,080 --> 00:06:07,590
- نعم.
- نعم ربما.

94
00:06:07,640 --> 00:06:10,510
- لقد ترك هذا هنا.
- أوه، الحق. - نعم أستطيع أن أعطيه له.

95
00:06:10,560 --> 00:06:13,030
- متى كان في؟
- في وقت سابق، مع اثنين آخرين.

96
00:06:13,080 --> 00:06:14,430
هل كانت صوفي معه؟

97
00:06:14,480 --> 00:06:17,510
ناه، إنهما رجلان. الواحد
بشعر وقصير..

98
00:06:17,560 --> 00:06:20,430
سيمون وغارفانكيل. هم
لديهم أجهزة الكشف معهم؟

99
00:06:20,480 --> 00:06:21,880
أعتقد ذلك.

100
00:06:26,440 --> 00:06:28,550
- يا صديقي، لا يمكنك فعل ذلك.
- اسكت.

101
00:06:28,600 --> 00:06:30,340
ماذا يوجد هناك؟

102
00:06:31,640 --> 00:06:35,550
- ماذا قال جده
كان الاسم؟ - شنايدر.

103
00:06:35,600 --> 00:06:36,910
قارع الناقوس.

104
00:06:36,960 --> 00:06:38,510
حسنًا، ربما كان والد والدته.

105
00:06:38,560 --> 00:06:41,030
لا، قال جدته
كان حاملا مع والده

106
00:06:41,080 --> 00:06:42,310
عندما سقطت الطائرة.

107
00:06:42,360 --> 00:06:45,550
حسنا، هناك أي عدد من الأسباب
يمكن أن يكون له اسم مختلف.

108
00:06:45,600 --> 00:06:48,470
يا صديقي، لا يبدو الأمر جيدًا.
إنه يسعى لشيء آخر.

109
00:06:48,520 --> 00:06:51,270
بالتأكيد، كل ذلك ذهب مدفون
الأشياء مجرد هراء الإنترنت.

110
00:06:51,320 --> 00:06:53,460
إنها أسطورة حضرية ريفية.

111
00:06:56,680 --> 00:06:58,670
ماذا كان هذا؟

112
00:06:58,720 --> 00:06:59,870
عملة ذهبية.

113
00:06:59,920 --> 00:07:01,660
- نعم؟
- نعم.

114
00:07:02,600 --> 00:07:05,360
إنها ألمانية. لقد حصلت على نسر عليه.

115
00:07:06,520 --> 00:07:08,920
هل يحمل النسر شيئا؟

116
00:07:11,400 --> 00:07:12,910
نعم.

117
00:07:12,960 --> 00:07:15,030
انها تحمل اكليلا من الزهور.

118
00:07:17,040 --> 00:07:19,580
هل هناك رمز في اكليلا من الزهور؟

119
00:07:24,880 --> 00:07:26,160
نعم.

120
00:07:30,640 --> 00:07:33,800
نحن بحاجة للحصول على عقد
تيري. اجتماع طارئ.

121
00:07:43,200 --> 00:07:44,790
الأفكار الثانية، مايك.

122
00:07:44,840 --> 00:07:48,150
سنتركها هنا، في
إذا عاد لذلك.

123
00:07:48,200 --> 00:07:49,910
اتضح أننا لسنا عطشى.

124
00:07:49,960 --> 00:07:51,700
ضحك عصبي

125
00:07:52,560 --> 00:07:54,230
لا أحد منا.

126
00:08:02,360 --> 00:08:04,030
حلقات جرس الباب

127
00:08:10,080 --> 00:08:11,680
لانس، آندي.

128
00:08:13,080 --> 00:08:14,350
تيرينس.

129
00:08:14,400 --> 00:08:17,140
تعال إلى غرفة العمليات.

130
00:08:21,640 --> 00:08:22,990
الجميع.

131
00:08:23,040 --> 00:08:25,120
الجميع: لانس. آندي.

132
00:08:28,840 --> 00:08:31,870
مرحبًا! أوه، كم هو مثير.

133
00:08:31,920 --> 00:08:33,190
الجميع: شيلا.

134
00:08:33,240 --> 00:08:36,800
أوه، أتمنى لو كنت أعرف أنكم جميعا
قادم. كنت قد وضعت على بوفيه.

135
00:08:38,680 --> 00:08:40,150
من يريد بعض عصير الليمون؟

136
00:08:40,200 --> 00:08:43,590
- أوه. نعم من فضلك. - نعم من فضلك،
شيلا. - نعم، أوه، يجب أن تجرب بعض.

137
00:08:43,640 --> 00:08:46,840
- إنها أشياء جيدة.
- ممم، لذيذ. - حقا.

138
00:08:47,240 --> 00:08:51,200
- حسنًا، اثنان من فضلك، شيلا.
- هيا إذن. - نعم من فضلك.

139
00:08:55,800 --> 00:08:57,270
إذن، ما هذا؟

140
00:08:57,320 --> 00:08:59,150
لا نعتقد أن بيتر هو من يقول أنه هو.

141
00:08:59,200 --> 00:09:01,270
نحن لا نعتقد له
كان الجد على تلك الطائرة

142
00:09:01,320 --> 00:09:03,470
وشوهد وهو يشرب
مع أسماك القرش الترابية.

143
00:09:03,520 --> 00:09:05,910
- كنت أعرف.
- وغد متستر.

144
00:09:05,960 --> 00:09:10,390
وقد رأينا شيئًا قد يكون كذلك
دعم نظرية فاردي عن الذهب المدفون.

145
00:09:10,440 --> 00:09:11,750
لماذا، ماذا رأيت؟

146
00:09:11,800 --> 00:09:15,150
حسنا، لا تريد أن تكشف
كثيرا في هذه المرحلة.

147
00:09:15,200 --> 00:09:19,350
ولكن يكفي أن نقول، ذهب كبير
سقطت العملة من محفظته.

148
00:09:19,400 --> 00:09:21,750
ما نوع العملة الذهبية؟

149
00:09:21,800 --> 00:09:24,470
عملة ذهبية سيئة.

150
00:09:24,520 --> 00:09:26,030
لا!

151
00:09:26,080 --> 00:09:30,280
- 'أخشى ذلك. - تقصد ن... - لا
في هذا المنزل. شكرا لك راسل.

152
00:09:31,520 --> 00:09:33,590
نعتقد أنهم سيضربون هذا الموقع.

153
00:09:33,640 --> 00:09:36,390
- متى؟
- حسنًا، إنه يعلم أننا نلاحقه.

154
00:09:36,440 --> 00:09:38,710
وإلا لماذا يشرب
مع أسماك القرش الترابية؟

155
00:09:38,760 --> 00:09:41,190
- ماذا تعتقد الليلة؟
- نحن بحاجة لحمايته.

156
00:09:41,240 --> 00:09:44,150
أعتقد أنك على حق. أعتقد
نحن بحاجة للوصول إلى هناك.

157
00:09:44,200 --> 00:09:46,190
- كلنا؟
- مراقبة؟

158
00:09:46,240 --> 00:09:49,360
- لا شيء أكثر، لا شيء
أقل يا شاب هيو. - رائع.

159
00:09:50,480 --> 00:09:55,280
صحيح، إذن هناك ثلاثة
الطرق في هذا المجال.

160
00:09:56,320 --> 00:09:59,150
- سيكون عليك حراسة الثلاثة.
- أين ستكون؟

161
00:09:59,200 --> 00:10:01,390
شيلا وأنا لدينا خطبة سابقة.

162
00:10:01,440 --> 00:10:03,150
ماذا؟ إلى أين أنت ذاهب؟

163
00:10:03,200 --> 00:10:04,750
ليندي هوب.

164
00:10:04,800 --> 00:10:06,670
حسنا، ألا يمكنك التخلي عن ليندي هوب؟

165
00:10:06,720 --> 00:10:09,030
حسنًا، كانت شيلا تبحث
إلى الأمام إلى ليندي هوب.

166
00:10:09,080 --> 00:10:11,270
لذلك، الرقص هو أكثر
أهم من الكشف؟

167
00:10:11,320 --> 00:10:13,240
لا، ولكن شيلا.

168
00:10:14,680 --> 00:10:17,800
إذًا، من مستعد لقضاء الليل كله؟

169
00:10:19,200 --> 00:10:20,640
عصير الليمون!

170
00:10:22,240 --> 00:10:23,630
- اه.
- هنا.

171
00:10:23,680 --> 00:10:26,150
- شكرا شيلا.
- شكرًا لك.

172
00:10:27,080 --> 00:10:28,990
دي إم دي سي.

173
00:10:29,040 --> 00:10:30,640
الكل: دي إم دي سي.

174
00:10:33,800 --> 00:10:36,800
- سأحصل عليه.
- حلقات جرس الباب

175
00:10:39,920 --> 00:10:41,430
أوه، مرحبا، صوفي.

176
00:10:41,480 --> 00:10:42,910
مرحبًا شيلا. هل هم هنا؟

177
00:10:42,960 --> 00:10:45,480
نعم. نعم، تأتي من خلال.

178
00:10:47,840 --> 00:10:50,840
- هل تريد بعض عصير الليمون؟
- ًلا شكرا.

179
00:10:51,400 --> 00:10:54,310
- أوه، صوفي، ها أنت ذا.
- ماذا فعلت؟

180
00:10:54,360 --> 00:10:55,790
ماذا فعلنا؟

181
00:10:55,840 --> 00:10:58,670
لقد تحدثت للتو مع بيتر.
إنه يحزم أمتعته ويذهب.

182
00:10:58,720 --> 00:11:01,790
- لقد طردته بعيدا.
- لا، صوفي... - نعم، آندي.

183
00:11:01,840 --> 00:11:03,510
لقد جاء إلينا يطلب المساعدة،

184
00:11:03,560 --> 00:11:06,150
مع الشخصية والعاطفية
الرحلة التي كان يقوم بها.

185
00:11:06,200 --> 00:11:08,470
- ولقد تحولت للتو
إلى مهزلة. - صوفي...

186
00:11:08,520 --> 00:11:10,350
أنتم جميعًا مصابون بجنون العظمة!

187
00:11:10,400 --> 00:11:12,870
تعتقد أن الجميع خارج
لأخذ شيء منك.

188
00:11:12,920 --> 00:11:14,750
انظري، اهدأي يا صوفي.

189
00:11:14,800 --> 00:11:17,390
لقد كان يكذب علينا. انه
ولا حتى من يقول أنه هو.

190
00:11:17,440 --> 00:11:20,310
- أوه، من هو إذن؟
- حسنا، اسمه ليس شنايدر.

191
00:11:20,360 --> 00:11:21,670
وهذا دليلك؟

192
00:11:21,720 --> 00:11:24,030
لقد شوهد وهو يشرب
مع أسماك القرش الترابية.

193
00:11:24,080 --> 00:11:26,750
نعم، أراهن أنه يتمنى لو رحل
لهم بالدرجة الأولى

194
00:11:26,800 --> 00:11:29,390
لأنهم لن يتحولوا
كل شيء في الكرنفال

195
00:11:29,440 --> 00:11:31,980
ودعوة الصحيفة المحلية إلى أسفل.

196
00:11:38,520 --> 00:11:40,230
صوفي، إنه صقر الليل.

197
00:11:40,280 --> 00:11:43,240
لا، أنت مخطئ. سأثبت ذلك.

198
00:12:14,200 --> 00:12:15,940
ماذا يحدث هنا؟

199
00:12:17,240 --> 00:12:18,590
قررت أن أذهب إلى هناك

200
00:12:18,640 --> 00:12:21,030
قبل تيري والباقي
اذهب لحفر كل شيء.

201
00:12:21,080 --> 00:12:22,670
لماذا، ماذا هناك؟

202
00:12:22,720 --> 00:12:26,030
أنت تعرف ما هو هناك، وأنا
قال لك. طائرة جدي .

203
00:12:26,080 --> 00:12:28,230
لكنه لم يكن عليه عندما سقط.

204
00:12:28,280 --> 00:12:30,030
نعم، ولكن لا يزال لدي اتصال به.

205
00:12:30,080 --> 00:12:32,150
لن يكون خاصا
اللحظة التي كنت أتمناها،

206
00:12:32,200 --> 00:12:34,270
لكنه سيظل شيئا.

207
00:12:34,320 --> 00:12:37,710
يقولون أنك كاذب - ذلك
شنايدر ليس حتى اسمك.

208
00:12:37,760 --> 00:12:39,910
لم أقل أبداً أن اسمي هو شنايدر.

209
00:12:39,960 --> 00:12:42,700
لدي اسم زوج أمي، بيلمان.

210
00:12:45,760 --> 00:12:47,830
اعتقدت أننا كنا ننفق
الصيف معا.

211
00:12:47,880 --> 00:12:49,510
لا يزال بإمكاننا ذلك.

212
00:12:49,560 --> 00:12:53,750
أنا آسف، كنت غاضبة من قبل.
ليس علي العودة إلى المنزل.

213
00:12:53,800 --> 00:12:56,960
سأذهب في الصباح.
فقط اسمحوا لي أن أفعل هذا الليلة.

214
00:13:00,040 --> 00:13:02,950
- هل تريد مني المساعدة؟
- ًلا شكرا.

215
00:13:03,000 --> 00:13:05,270
أعتقد أنني أريد أن أفعل هذا بمفردي.

216
00:13:05,320 --> 00:13:07,590
لن تكون قادرا على اتخاذ
الشاحنة على ذلك المسار،

217
00:13:07,640 --> 00:13:10,440
لذلك يجب علينا أن ننقل الأشياء سيرا على الأقدام...

218
00:13:15,720 --> 00:13:17,320
صوفي تتنهد

219
00:13:38,600 --> 00:13:41,550
مرحبا كيت؟ إنه والدك.

220
00:13:41,600 --> 00:13:43,140
إنه لانس.

221
00:13:44,080 --> 00:13:48,790
اعتقدت فقط أنني سأتركك
رسالة - رسالة أخرى.

222
00:13:48,840 --> 00:13:50,910
تجاهل السبعة الآخرين.

223
00:13:52,000 --> 00:13:57,680
أنا...فقط تساءلت إذا كنت سأذهب
لرؤيتك مرة أخرى، هذا كل شيء.

224
00:14:00,200 --> 00:14:04,630
و آسف على كل
هدايا عيد الميلاد وعيد الميلاد.

225
00:14:04,680 --> 00:14:07,070
لا أعرف ما كنت أفكر.

226
00:14:07,120 --> 00:14:09,030
سأقوم بتحميلهم جميعاً في السيارة

227
00:14:09,080 --> 00:14:11,550
وأخذهم إلى أسفل
متجر خيري يوم الاثنين.

228
00:14:11,600 --> 00:14:14,990
ربما لم تكن كذلك أبدًا
إلى إيفل كنيفيل، على أية حال.

229
00:14:15,040 --> 00:14:18,120
أعتقد أن هذا ربما كان بالنسبة لي.

230
00:14:19,840 --> 00:14:23,520
لكنني أريدك أن تبقي
مصروف الجيب الذي أنقذته لك.

231
00:14:25,320 --> 00:14:26,790
نعم، هذا لك.

232
00:14:26,840 --> 00:14:30,000
يمكنك التخلي عنها إذا كنت
تريد، ولكن أريدك أن تحصل عليه.

233
00:14:34,440 --> 00:14:35,880
ربما...

234
00:14:37,520 --> 00:14:41,560
اسمحوا لي أن أعرف إذا كنت تريد
لي أن أرسله في أي مكان.

235
00:14:43,840 --> 00:14:46,580
أرسل لي العنوان، إذا كان الأمر أسهل.

236
00:14:48,080 --> 00:14:50,600
نعم. الوداع.

237
00:15:13,520 --> 00:15:16,260
هيا، V. لماذا المعاملة الصامتة؟

238
00:15:24,560 --> 00:15:26,830
هل أخبرت والديك؟

239
00:15:27,600 --> 00:15:28,950
أخبرهم ماذا؟

240
00:15:29,000 --> 00:15:31,750
أنك سوف تكون مستيقظا في وقت متأخر؟

241
00:15:31,800 --> 00:15:33,160
لا.

242
00:15:35,160 --> 00:15:37,830
هل تريد مني أن أعطيهم خاتمًا؟

243
00:15:39,760 --> 00:15:41,500
ليس حقا، لا.

244
00:15:55,880 --> 00:15:59,480
مضحك، أنت لا تعتقد أنك سوف تفعل ذلك
في الواقع ينتهي الأمر بالمراقبة.

245
00:16:02,760 --> 00:16:05,870
هذه هي المراقبة الثالثة التي أقوم بها.

246
00:16:05,920 --> 00:16:08,320
نعم؟ ماذا كان الاثنان الآخران؟

247
00:16:09,880 --> 00:16:13,230
حسنا، أولا كان الحماية
خضار عملاقة,

248
00:16:13,280 --> 00:16:17,070
الليلة السابقة ل
عرض بستاني مهم.

249
00:16:17,120 --> 00:16:19,880
إنها قصة طويلة. لم أزرعها.

250
00:16:20,880 --> 00:16:22,230
اليقطين؟

251
00:16:22,280 --> 00:16:23,620
نخاع.

252
00:16:25,200 --> 00:16:26,830
الآخر؟

253
00:16:26,880 --> 00:16:30,110
أوه. حسنا، لقد راهنت
منزل صديقته السابقة,

254
00:16:30,160 --> 00:16:32,630
ترى مع من كانت تخرج.

255
00:16:35,520 --> 00:16:36,710
ماذا؟

256
00:16:36,760 --> 00:16:38,510
يا صديقي، هذا مطاردة.

257
00:16:38,560 --> 00:16:42,750
لا، لا. لكان قد أصبح
المطاردة إذا كنت قد فعلت الكثير.

258
00:16:42,800 --> 00:16:44,630
كم مرة فعلت ذلك؟

259
00:16:44,680 --> 00:16:46,620
حسنًا، ثلاثة أو أربعة.

260
00:16:58,680 --> 00:17:01,440
موسيقى سوينغ

261
00:17:06,880 --> 00:17:08,280
هو يتأوه

262
00:17:19,920 --> 00:17:21,320
هو يتأوه

263
00:17:32,040 --> 00:17:35,200
تيري إلى كوب لين.
تعال، كوبز لين، أكثر.

264
00:17:36,520 --> 00:17:40,030
هذا هو حارة كوب. اذهب
إلى الأمام، ليندي هوب، انتهى.

265
00:17:40,080 --> 00:17:42,280
أي شيء للإبلاغ؟ زيادة.

266
00:17:43,760 --> 00:17:45,270
سلبي، تيرينس.

267
00:17:45,320 --> 00:17:49,270
لا شيء يأتي عبر Cobb's Lane
الوصول في أي من الاتجاهين. زيادة.

268
00:17:49,320 --> 00:17:52,320
لا يوجد أي نشاط
أسفل الموقع؟ زيادة.

269
00:17:53,840 --> 00:17:57,750
"ليس لدينا في الواقع مقلة العين."
الموقع، تيرينس، من حيث نحن.

270
00:17:57,800 --> 00:17:59,510
'زيادة.'

271
00:17:59,560 --> 00:18:01,230
انسخ ذلك.

272
00:18:01,280 --> 00:18:03,350
إبقاء نقطة الوصول تحت المراقبة

273
00:18:03,400 --> 00:18:05,590
'والاستعداد لمزيد من التعليمات.

274
00:18:05,640 --> 00:18:06,980
'زيادة.'

275
00:18:09,320 --> 00:18:10,920
جولييت برافو.

276
00:18:13,760 --> 00:18:16,100
«تعال، طريق إستان، انتهى.»

277
00:18:17,760 --> 00:18:19,500
تفضل. زيادة.

278
00:18:20,440 --> 00:18:23,240
'هل يحدث أي شيء هناك بالأسفل؟ زيادة.'

279
00:18:24,440 --> 00:18:25,840
سلبي.

280
00:18:26,600 --> 00:18:30,350
لا، لا يوجد نشاط مشبوه هنا.

281
00:18:30,400 --> 00:18:31,800
زيادة.

282
00:18:32,960 --> 00:18:36,310
'هل لديك رؤية جيدة
من موقع الحادث؟ زيادة.'

283
00:18:36,360 --> 00:18:38,750
لا، ليس من هنا، تيري.

284
00:18:38,800 --> 00:18:42,000
إنه الجانب الآخر من
التل منا. زيادة.

285
00:18:43,720 --> 00:18:45,720
"انسخ ذلك." زيادة.'

286
00:18:47,040 --> 00:18:50,340
"تيري إلى طريق دانبري،
هل تقرأني؟ زيادة.'

287
00:18:51,440 --> 00:18:53,870
طريق دانبري يستقبلك. زيادة.

288
00:18:53,920 --> 00:18:59,070
"لويز، أخبريني أنه بإمكانك رؤية
موقع التعطل من أين أنت؟

289
00:18:59,120 --> 00:19:00,460
'زيادة.'

290
00:19:01,480 --> 00:19:04,720
أم، وهذا أمر سلبي،
تيري. ليس من هذا الموقف.

291
00:19:06,760 --> 00:19:10,550
هل لي أن أفهم أن ليس واحدا
منكم يستطيع رؤية الموقع الفعلي

292
00:19:10,600 --> 00:19:13,540
الذي من المفترض أن نشاهده؟ زيادة.

293
00:19:15,000 --> 00:19:17,110
"يبدو أن حجمها كبير جدًا يا تيري."

294
00:19:17,160 --> 00:19:19,230
"يبدو بهذه الطريقة، تيري، نعم."

295
00:19:19,280 --> 00:19:22,030
'هذا أمر إيجابي.

296
00:19:22,080 --> 00:19:23,870
'زيادة.'

297
00:19:23,920 --> 00:19:26,520
من منكم الأقرب؟ زيادة.

298
00:19:28,000 --> 00:19:30,270
"هذا سوف يكون نحن، تيري - كوب لين".

299
00:19:30,320 --> 00:19:32,790
'هل تريد منا أن نتجول؟

300
00:19:32,840 --> 00:19:34,200
'زيادة.'

301
00:19:35,880 --> 00:19:38,150
قد تكون فكرة، لانس (!)

302
00:19:39,760 --> 00:19:41,360
دعونا نضربها.

303
00:20:02,920 --> 00:20:04,190
القرف!

304
00:20:05,280 --> 00:20:07,590
ادخل يا تيري. زيادة.

305
00:20:07,640 --> 00:20:10,430
- تفضل، انتهى.
- "لقد فات الأوان."

306
00:20:10,480 --> 00:20:11,950
صقور الليل.

307
00:20:12,000 --> 00:20:13,390
كيف وصلوا إلى هناك؟

308
00:20:13,440 --> 00:20:16,230
لا أعرف. لم يمر أي واحد منا.

309
00:20:16,280 --> 00:20:18,230
حسنا، كم؟ زيادة.

310
00:20:18,280 --> 00:20:21,020
أربعة. ثلاثة على الأقل مع أجهزة الكشف.

311
00:20:22,040 --> 00:20:23,790
حسنًا، سأتصل بالشرطة.

312
00:20:23,840 --> 00:20:26,430
أنت تجلس بقوة ولا تفعل ذلك
دعهم يعرفون أنك هناك.

313
00:20:26,480 --> 00:20:29,350
"الأمور يمكن أن تصبح سيئة
مع هذا النوع من الناس.

314
00:20:29,400 --> 00:20:32,030
«سوف أوصل شيلا إلى المنزل وبعد ذلك.»
سأصل مباشرة إلى هناك.

315
00:20:32,080 --> 00:20:33,820
"مرارا وخارجا."

316
00:20:34,720 --> 00:20:36,120
الشخير

317
00:20:39,760 --> 00:20:42,710
- هل يمكنك رؤية أي من وجوههم؟ - لا.

318
00:20:42,760 --> 00:20:45,070
متأكد من أنه بيتر
وأسماك القرش الترابية،

319
00:20:45,120 --> 00:20:47,830
ولكن هناك شخص آخر،
يقف بعيدا.

320
00:20:47,880 --> 00:20:49,270
يبدو فقط أن يراقب.

321
00:20:49,320 --> 00:20:51,310
هل هناك من يقوم بالرقص الذهبي؟

322
00:20:51,360 --> 00:20:52,520
لا.

323
00:20:53,760 --> 00:20:56,310
هل تفعل صقور الليل الذهب
الرقص عندما يجدون الذهب؟

324
00:20:56,360 --> 00:20:59,300
لا أعرف. يبدو تافهة بعض الشيء.

325
00:21:04,960 --> 00:21:06,390
صوت الكاشف

326
00:21:06,440 --> 00:21:09,390
هيا. الكاشف الخاص بك
التصفير. لماذا لا تحفر؟

327
00:21:09,440 --> 00:21:13,430
كلها إشارات كاذبة. هناك
الكثير من الخردة المعدنية حولها.

328
00:21:13,480 --> 00:21:16,190
الأرض كلها تمعدن.
احترقت من الانفجار.

329
00:21:16,240 --> 00:21:18,510
أليست هذه القطعة من
غير المرغوب فيه لديها إعداد الذهب؟

330
00:21:18,560 --> 00:21:21,190
إن Arado 120B متطور للغاية

331
00:21:21,240 --> 00:21:22,870
كاشف المعادن العميق.

332
00:21:22,920 --> 00:21:25,590
لا أفهم لماذا أ
قاذفة قنابل ألمانية تمر فوق إنجلترا

333
00:21:25,640 --> 00:21:28,750
سوف يحمل الذهب
أليست هذه فكرة سخيفة؟

334
00:21:28,800 --> 00:21:30,590
صفارات الإنذار متوهجة

335
00:21:30,640 --> 00:21:32,150
القرف.

336
00:21:32,200 --> 00:21:33,840
أوه!

337
00:21:36,880 --> 00:21:38,440
آه!

338
00:21:44,640 --> 00:21:48,080
لا! أرادو!

339
00:21:49,440 --> 00:21:51,350
أنت أبله!

340
00:21:51,400 --> 00:21:55,000
ابق في الأسفل وحافظ على مكانتك
أيدي حيث أستطيع أن أراهم.

341
00:21:55,600 --> 00:21:58,630
كنت أعرف أن هذا سيحدث. لقد
توقف! هناك، لقد توقفت!

342
00:21:58,680 --> 00:22:00,990
أنا لا أحاول الابتعاد!

343
00:22:01,040 --> 00:22:04,590
أوه! أنا لا أقاوم!

344
00:22:04,640 --> 00:22:07,470
آه! أنت تسحب شعري! [يصرخ]

345
00:22:07,520 --> 00:22:09,790
تعال هنا!

346
00:22:09,840 --> 00:22:12,470
التوقف عن المقاومة والهدوء
أسفل، أنت فتاة كبيرة.

347
00:22:12,520 --> 00:22:14,060
ابتعد عني!

348
00:22:16,120 --> 00:22:18,080
الشخير

349
00:22:30,280 --> 00:22:31,750
السمن.

350
00:22:34,120 --> 00:22:36,990
- لم أفعل أي شيء خاطئ.
- لماذا كنت تركض إذن؟

351
00:22:37,040 --> 00:22:39,790
- لم أكن أعرف من أنت.
- كم منكم هناك؟

352
00:22:39,840 --> 00:22:42,430
لم أكن أريد حتى أن آتي.
لم يكن يحاول الابتعاد.

353
00:22:42,480 --> 00:22:45,110
- كم أكثر؟
- كان هناك أربعة منهم.

354
00:22:45,160 --> 00:22:46,670
ما هي أسمائكم؟

355
00:22:46,720 --> 00:22:48,110
فيليب بيترز.

356
00:22:48,160 --> 00:22:49,790
بول لي.

357
00:22:49,840 --> 00:22:52,230
- أين الاثنان الآخران؟
- لا أعرف.

358
00:22:52,280 --> 00:22:54,190
صحيح، ماذا تفعل هنا؟

359
00:22:54,240 --> 00:22:56,310
الصقور الليلية. هذا
ما كانوا يفعلون.

360
00:22:56,360 --> 00:22:58,310
كيف تجرؤ!

361
00:22:58,360 --> 00:23:00,230
لدينا إذن بأن نكون هنا.

362
00:23:00,280 --> 00:23:03,750
- في الساعة الثانية صباحا؟
- من الذي لديك إذن؟

363
00:23:03,800 --> 00:23:05,030
مني.

364
00:23:05,080 --> 00:23:07,070
وأنت؟

365
00:23:07,120 --> 00:23:09,310
أنا العمدة. هذه أرضي.

366
00:23:09,360 --> 00:23:11,670
وأنت تعرف هذين الرجلين؟

367
00:23:11,720 --> 00:23:16,510
- نعم. - وأعطيتهم
إذن أن أكون هنا؟ - مم هم.

368
00:23:16,560 --> 00:23:19,600
- إذن ما هو...؟ لماذا نحن...؟
- وهنا يأتي تيري.

369
00:23:24,800 --> 00:23:26,940
لقد واجهنا عقبة، تيري.

370
00:23:27,600 --> 00:23:30,630
يبدو أن العمدة قد أعطى
لهم الإذن بالحفر.

371
00:23:30,680 --> 00:23:34,430
لا، في الواقع. لا يمكنك أن تعطي
لهم الإذن بالحفر هنا،

372
00:23:34,480 --> 00:23:37,350
لأنني حصلت على الترخيص من وزارة الدفاع

373
00:23:37,400 --> 00:23:40,430
الذي يقول أن هذا مكان محمي.

374
00:23:40,480 --> 00:23:44,110
خطأ. الحماية و
قانون البقايا العسكرية لعام 1986

375
00:23:44,160 --> 00:23:46,670
ينص على أن هذا موقع خاضع للرقابة.

376
00:23:46,720 --> 00:23:48,790
ما الفرق؟

377
00:23:49,920 --> 00:23:51,830
هل تعرف ماذا؟

378
00:23:51,880 --> 00:23:53,430
أعلم أنني يجب أن أعرف الفرق

379
00:23:53,480 --> 00:23:55,830
بين مكان محمي
وموقع خاضع للرقابة

380
00:23:55,880 --> 00:23:59,430
حسب الحماية
قانون البقايا العسكرية لعام 1986،

381
00:23:59,480 --> 00:24:02,790
لكن الآن، لا أستطيع أن أضعه في ذهني.

382
00:24:02,840 --> 00:24:06,550
يجب أن أبحث عنه في كتاب..

383
00:24:06,600 --> 00:24:08,990
وكتابي عاد إلى المحطة،

384
00:24:09,040 --> 00:24:11,780
إذن من يريد أن يأتي إلى المحطة؟

385
00:24:13,600 --> 00:24:15,670
سنذهب جميعا.

386
00:24:15,720 --> 00:24:18,120
سأعطي بعض منكم المصعد.

387
00:24:52,800 --> 00:24:54,000
يا.

388
00:24:55,000 --> 00:24:57,190
ماذا تفعل؟

389
00:24:57,240 --> 00:24:59,710
لدي طفل عمره ثلاثة أشهر.

390
00:24:59,760 --> 00:25:01,160
أوه نعم.

391
00:25:09,800 --> 00:25:11,870
كيف كانت مراقبتك؟

392
00:25:11,920 --> 00:25:15,480
نعم، لقد قبضنا على ثلاثة منهم
الأشرار، ولكن واحد منهم هرب.

393
00:25:17,920 --> 00:25:19,520
هل هو نائم؟

394
00:25:20,560 --> 00:25:22,300
نزلت للتو.

395
00:25:24,720 --> 00:25:27,070
هل سمعت عن تلك الوظيفة حتى الآن؟

396
00:25:27,120 --> 00:25:29,120
- لا، ليس بعد.
- لا؟

397
00:25:31,040 --> 00:25:33,310
حصلت على بعض الأخبار الجيدة اليوم.

398
00:25:33,360 --> 00:25:36,720
- أوه نعم؟
- نعم. لقد تم قبولي في VSO.

399
00:25:38,200 --> 00:25:40,470
انتظر، فماذا يعني ذلك؟

400
00:25:40,520 --> 00:25:43,910
يعني أنا وستانلي
ذاهبون إلى بوتسوانا.

401
00:25:43,960 --> 00:25:45,500
بدوني؟

402
00:25:46,880 --> 00:25:49,190
يمكنك أن تفعل ما تريد،
آندي. أنا حقا لا أهتم.

403
00:25:49,240 --> 00:25:50,790
بيكي؟

404
00:25:50,840 --> 00:25:53,280
أنت كاذب لعين، آندي.

405
00:25:54,640 --> 00:25:57,550
أعلم أنك حصلت على تلك الوظيفة،
لأنني رأيت الرسالة.

406
00:25:57,600 --> 00:26:00,110
لكنك ضعيف جدًا
لتخبرني عن ذلك.

407
00:26:00,160 --> 00:26:03,070
لذلك، أنا وستانلي سوف نفعل ذلك
اذهب إلى بوتسوانا بمفردنا

408
00:26:03,120 --> 00:26:05,470
ويمكنك البقاء هنا ولعب عمليات المراقبة

409
00:26:05,520 --> 00:26:07,470
مع أصدقائك للكشف عن المعادن.

410
00:26:07,520 --> 00:26:09,030
- لا تستطيع...
- فقط شاهدني.

411
00:26:09,080 --> 00:26:10,950
بحق السماء يا بيكي، هذا ليس عدلاً.

412
00:26:11,000 --> 00:26:13,670
لقد توصلت للتو إلى
خططت ومضيت قدماً في ذلك،

413
00:26:13,720 --> 00:26:16,150
مع العلم أنني لا أعتقد
هذا هو الشيء الصحيح الذي ينبغي عمله.

414
00:26:16,200 --> 00:26:18,750
لم أتوصل إلى ذلك
أي خطة، كلانا فعل.

415
00:26:18,800 --> 00:26:21,830
لقد قلنا دائمًا أننا سنذهب إلى أفريقيا.
لقد كنا نقول ذلك لسنوات.

416
00:26:21,880 --> 00:26:24,150
اعتقدت أنك تمزح.

417
00:26:26,200 --> 00:26:27,940
لم أكن أمزح.

418
00:26:30,600 --> 00:26:33,350
لقد وقعت في الحب معك
لأنك حالم.

419
00:26:33,400 --> 00:26:37,390
ولكن عندما يتعلق الأمر بالأزمة،
أنت لا تتصرف بناء على تلك الأحلام.

420
00:26:37,440 --> 00:26:39,470
لأنه إذا لم تتصرف بشأنهم،

421
00:26:39,520 --> 00:26:42,720
ليس هناك خطر
الفشل أو خيبة الأمل.

422
00:26:44,280 --> 00:26:47,600
ما قلنا أشياء أخرى
كنا نفعل هل كنت تمزح؟

423
00:27:42,640 --> 00:27:45,640
الشخير

424
00:27:45,690 --> 00:27:50,240
الإصلاح والمزامنة بواسطة
من السهل ترجمات المزامن 1.0.0.0